Document Translation

7. Larangan Pengungkapan Informasi Tentang Usaha Atau Bisnis Pihak kedua tidak boleh kapan saja dalam gaya, bentuk atau metode, baik secara langusg maupun tidak langsung membuka, mengungkap atau membicarakan kepada siapapun, badan usaha atau perusahaan dengan metode apapun, informasi apapun mengenai sifat, tingkah laku atau gambaran mengenai segala hal apapun yang mempengaruhi atau berhubungan dengan bisnis pihak pertama, termasuk tak terbatas nama-nama dari pelanggannya, harga yang tak berubah atau yang telah ditetapkan, atau dengan harga tersebut senantiasa menjual atau telah menjual produknya atau segala macam informasi mengenai bisnis pihak pertama, metode pengoprasian, perencanaan, proses atau data lain dalam berbagai sifat, tingkah laku atau gambaran tanpa memperhatikan apakah setiap atau semua hal yang disebutkan diatas akan dianggap rahasia, berharga atau penting. Pihak-pihak tersebut dengan ini menetapkan, diantara mereka, hal-hal yang terdahulu adalah penting, berharga dan dianggap rahasia dan sangat mempengaruhi perilaku efektifitas dan kesuksesan bisnis pihak pertama, dan niat baiknya, dan setiap pelanggaran syarat-syarat pada bagian ini dianggap sebagai pelanggaran yang penting dalam perjanjian ini. 8. Pilihan Untuk Menghentikan Pihak Kedua Yang Cacat Seumur Hidup Apapun yang tidak terelakan dalam perjanjian ini, pihak pertama dengan ini diberikan pilihan untuk mengakhiri perjanjian ini dalam hal bahwa selama masa kerja karyawan menjadi cacat permanen, seperti istilah yang sudah ditetapkan dan didefinisikan. Pilihan tersebut akan dilaksanakan oleh pihak pertama untuk memberikan pemberitahuan kepada pihak kedua dengan surat tercatat , yang ditujukan padanya dalam pengawasan pihak pertama pada alamat yang sudah disebutkan, atau alamat lain yang dituliskan pihak kedua, dengan niat untuk mengakhiri perjanjian ini pada hari terakhir bulan seperti yang telah ditulis di pemberitahuan yang dikirimkan. Dalam memberitahukan pemberitahuan tersebut perjanjian dan syarat perjanjian ini akan berhenti dan berakhir pada hari terakhir bulan di mana pemberitahuan dikirimkan, dengan kekuatan dan efek yang sama seolah-olah seperti hari terakhir bulan tanggal yang ditetapkan sebagai tanggal penghentian. Untuk tujuan perjanjian ini, pihak kedua harus dianggap telah cacat permanen jika, selama setiap tahun dari perjanjian ini, karena sakit, cacat fisik atau mental, atau karena penyebab lain di luar kendali, ia sudah tidak mampu atau tidak mau atau telah gagal untuk melakukan tugasnya selama tiga puluh hari berturut-turut, atau jika, selama setiap tahun dari perjanjian ini, ia sudah tidak mampu atau tidak mau atau telah gagal untuk melakukan tugasnya untuk total periode tiga puluh hari, baik berturut-turut atau tidak. sebagai tujuannya, istilah "setiap tahun dari perjanjian ini" didefinisikan setiap periode 12 bulan kalender dimulai pada hari pertama.... dan diakhiri pada hari terakhir bulan.... di tahun tersebut selama perjanjian berlangsung. 9. Pemberhentian Bisnis Sebagai Penghentian Kerja Segalanya didalam surat ini termasuk dalam pertentangan yang singkat, sekiranya pihak pertama boleh menghentikan pekerjaan dalam syarat-syarat yang disebutkan diatas, lalu perjanjian ini harus berhenti dan berakhir sampai hari terakhir pada bulan yang mana pekerjaan berhenti dengan kekuatan dan akibat yang sama seperti seolah-olah hari itu hari terakhir di bulan itu sesuai dengan tanggal yang sudah ditetapkan diatas. 10. Perjanjian-Perjanjian Terikat Yang Dilakukan Pihak Kedua Dengan Pihak Pertama Harus Tertulis Pihak kedua tidak berhak untuk membuat kontrak-kontrak lainnya atau perjanjian-perjanjian lain untuk atau atas nama pihak pertama tanpa izin tertulis dari pihak pertama. 11. Syarat-Syarat Kontrak Lainnya Perjanjian tertulis berisi dasar-dasar dan seluruh perjanjian antara pihak-pihak tersebut dan menggantikan setiap dan semua perjanjian antara mereka. Pihak-pihak yang bersangkutan mengakui dan setuju bahwa keduanya telah membuat gambaran mengenai pokok persoalan pada perjanjian ini atau gambaran-gambaran lain sebagaimana yang secara khusus telah ditetapkan disini, dan setiap pihak yang mengakui bahwa dia atau perusahaan yang sudah dipercayakan pada keputusanya atau keputusan perusahaan dalam mengikuti perjanjian tersebut. Pihak-pihak yang bersangkutan selanjutnya mengakui bahwa pernyataan-pernyataan dan gambaran-gambaran lain yang mungkin sebelumnya sudah dibuat oleh keduanya kepada yang lain batal dan sia-sia dan bahwa keduanya yang sedang dipercayakan tidak berhubungan dengan pihak atau perusahaan lainnya.

perjanjian kerja

Perjanjian Kerja
Perjanjian ini dibuat dan ditandatangani pada hari ( ), tanggal ( ),20( ), oleh dan antara ( ) pihak pertama, dan ( ) pihak kedua. Kedua belah pihak menyatakan bahwa:
A. Pihak pertama bergerak dibidang ( ) dan perusahaan bertempat di ( ).
B. Pihak kedua bersedia untuk dipekerjakan oleh pihak pertama dan pihak pertama bersedia untuk mempekerjakan pihak kedua, bedasarkan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang berlaku yang akan ditetapkan dalam perjanjian ini. Bedasarkan alasan-alasan yang ditetapkan diatas, dan mengenai persetujuan-persetujuan dan perjanjian-perjanjian bersama dari kedua belah pihak dengan ini, persetujuan dan kesepakatan pihak pertama dan pihak kedua sebagai berikut:
1. Perjanjian untuk mempekerjakan dan dipekerjakan
Dengan ini pihak pertama mempekerjakan pihak kedua sebagai ( ) sebagaimana syarat-syarat diatas, dan dengan ini pihak kedua menerima dan menyetujui pekerjaan tersebut.
2. Gambaran tugas-tugas pihak kedua
Patuh pada pengawasan dan mengikuti perintah-perintah, saran dan petunjuk pihak pertama, pihak kedua akan melakukan tugas-tugas yang sebagaimana biasanya dilakukan oleh seseorang yang mengurus posisi tersebut dalam pekerjaan lain. Pihak kedua akan mambuat pelayanan-pelayanan dan tugas-tugas diluar dari pekerjaan dan lainnya untuk tambahan yang mungkin sudah diberikan padanya dari waktu ke waktu oleh pihak pertama.
3. Sikap-sikap pihak kedua dalam mengerjakan tugas-tugasnya
Pihak kedua harus melakukan tugas-tugasnya secara tepat, tekun, dan sepanjang kemampuan, pengalaman dan bakatnya sepanjang waktu yang mungkin dibutuhkan oleh dan dari pihak pertama menurut syarat-syarat yang tepat dan mutlak dengan ini, untuk kepuasan pihak pertama yang layak. Tugas-tugas tersebut akan dibuat bedasarkan syarat-syarat yang disebutkan diatas dan jika berada ditempat/tempat-tempat lain pihak kedua diwajibkan untuk jujur sebagai kepentingan-kepentingan, kebutuhan-kebutuhan, urusan-urusan, dan kesempatan-kesempatan yang akan diperlukan pihak pertama atau berbuat sebaiknya.
4. Lamanya bekerja
Masa kerja tersebut adalah ( )tahun, dimulai pada (19 ) dan selesai (19 ), bagaimanapun juga harus patuh pada penghentian sebagaimana yang telah disebutkan disini.
5. Upah, pembayaran
Pihak pertama akan membayar pihak kedua dan pihak kedua sepakat untuk menerima dari pihak pertama, dalam bentuk pembayaran penuh untuk pelayanan-pelayanan dari pihak kedua dibawah ini, upah dengan bayaran ( ) dolar ($ ) setiap tahunnya, dapat dibayar ( ). Sebagai tambahan dari yang terdahulu, pihak pertama akan membayar pihak kedua kembali untuk dan segala kepentingan, kebiasaan, pengeluaran-pengeluaran sehari-hari yang dibuat oleh pihak pertama selagi berwisata atas nama pihak pertama menurut perintah pihak pertama.
6. Kesetiaan pihak kedua kepada kepentingan pihak pertama
Pihak kedua akan mencurahkan semua waktu, perhatian, pengetahuan, dan kemampuan semata-mata dan secara khusus untuk pekerjaan dan kepentingan pihak pertama, dan pihak pertama berhak untuk menaikkan semua kepentingan, pembayaran, keuntungan, atau hal-hal lainya dari atau kebetulan dalam setiap dan segala pekerjaan, pelayanan-pelayanan, da saran dari pihak kedua. Pihak kedua secara jelas menyetujui bahwa selama masa sekarang ia tidak akan tertarik, secara langsung atau tidak langsung, dalam bentuk apapun, pakaian, atau sikap, sebagai rekan, petugas, direktur, pemegang saham, pembimbing, karyawan, atau dalam bentuk dan kekuatan apapun, dalam pekerjaan lainnya yang sama dengan pekerjaan pihak pertama atau setiap pekerjaan yang bersekutu, kecuali tidak ada apa-apa didalamnya akan dianggap mencegah atau membatasi hak-hak pihak kedua untuk menanam setiap dana keuntungannya dalam modal persediaan atau keamanan dari setiap badan hukum yang menyediakan atau mengamankan yang dimiliki secara umum atau yang diperdagangkan secara rutin dalam setiap penukaran umum, atau tidak akan ada sesuatu didalamnya yang dianggap untuk mencegah pihak kedua dari menanam atau membatasi hak-hak pihak kedua untuk menanam modal keuntunganya dalam bentuk barang tetap.

terjemahan terms and condition

Google AdSenseTM Standar Online Syarat dan Ketentuan

BACALAH SANGAT SEKSAMA PERSYARATAN DAN KETENTUAN DAN FAQ SEBELUM MENDAFTAR UNTUK PROGRAM GOOGLE ADSENSE ONLINE. PARTISIPASI DALAM PROGRAM GOOGLE ADSENSE ONLINE MENUNJUKKAN BAHWA ANDA MENERIMA SYARAT DAN KETENTUAN. JIKA ANDA TIDAK MENERIMA SYARAT DAN KONDISI, TOLONG JANGAN DAFTAR ATAU UNTUK BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM GOOGLE ADSENSE ONLINE.

Pendahuluan. Perjanjian ini ("Perjanjian") antara Anda dan Google Inc ("Google") terdiri dari Program Online Google AdSense ("Program") Persyaratan dan Ketentuan Standar ("Persyaratan dan Kondisi"). Penjelasan Program, seperti umumnya ditawarkan oleh Google, tersedia di Program yang Sering Diajukan ("FAQ") URL, yang terletak di https://www.google.com/adsense/faq, atau URL lainnya seperti Google tersedia dari waktu ke waktu. "Anda" atau "Penerbit" adalah setiap badan yang diidentifikasi dalam formulir pendaftaran yang disampaikan oleh orang yang sama atau afiliasinya, dan / atau setiap badan atau jaringan yang bekerja pada (atau mereka) nama, yang juga akan terikat oleh ketentuan Perjanjian ini .

1. Program Partisipasi. Partisipasi dalam Program tunduk pada persetujuan sebelumnya dari Google dan kepatuhan Anda terus dengan Kebijakan Program ("Kebijakan Program"), yang terletak di https://www.google.com/adsense/policies, dan / atau URL lainnya seperti Google boleh menyediakan dari waktu ke waktu. Google berhak untuk menolak partisipasi untuk setiap pemohon atau peserta setiap saat atas kebijakannya sendiri. Dengan mendaftar dalam Program, Anda menyatakan bahwa Anda setidaknya 18 tahun dan menyetujui bahwa Google dapat melayani (a) pihak ketiga dan / atau Google menyediakan iklan dan / atau konten lain (pihak ketiga tersebut disediakan iklan, Google menyediakan iklan dan konten lainnya, secara kolektif, "Iklan"), disediakan, bagaimanapun, bahwa jika Google melayani konten non-kompensasi, Anda akan memiliki kemampuan untuk menghentikan penerimaan konten tersebut sebagai bagian dari Program, (b) terkait query Google dan / atau Iklan pencarian kotak (es) (secara kolektif, "Links"), (c) Google Web dan / atau hasil pencarian situs (secara kolektif, "Hasil Pencarian"), dan / atau (d) Google Iklan rujukan ("Tombol Referral"), masing-masing sehubungan dengan situs Web (s), media player (s), konten video dan / atau konten mobile yang Anda tentukan, atau properti lain seperti tegas diizinkan secara tertulis oleh Google (termasuk melalui surat elektronik) (properti lain seperti itu, " Properti lain "), dan Atom, RSS, atau feed lain yang didistribusikan melalui situs Web seperti (s), media player (s), konten video, konten mobile dan / atau Properti lain (masing-masing situs seperti Web, media player, konten video , mobile konten, Properti lain atau pakan, sebuah "Properti"). Untuk menghindari keraguan, setiap referensi dalam Perjanjian ini atau Kebijakan Program untuk sebuah "halaman Web" individu, "situs Web", "situs Web halaman" atau sejenisnya yang merupakan bagian dari Properti tersebut juga akan berarti feed dan pemutar media didistribusikan melalui situs Web tersebut. Beberapa account yang dimiliki oleh individu yang sama atau badan dikenakan penghentian segera kecuali secara tegas diizinkan secara tertulis oleh Google (termasuk melalui surat elektronik). Dalam beberapa keadaan tegas diizinkan secara tertulis oleh Google (termasuk melalui surat elektronik), Anda dapat mendaftarkan diri dalam Program dan membuat account untuk tujuan tunggal yang menerima pembayaran dari Google, dan tidak, untuk tujuan klarifikasi, untuk tujuan menampilkan iklan , Link, Cari Hasil dan / atau Tombol Referral di Properti a. Namun, jika Anda kemudian menggunakan Akun Anda untuk berpartisipasi dalam Program (yaitu untuk tujuan menampilkan iklan, Link, Hasil Pencarian dan / atau Tombol Referral di Properti a), maka penggunaan tersebut dari Program akan diatur oleh ketentuan Perjanjian ini. Anda harus memiliki dan mematuhi kebijakan privasi yang sesuai yang dengan jelas mengungkapkan bahwa pihak ketiga dapat menempatkan dan membaca cookie di browser pengguna Anda ', atau menggunakan beacon Web untuk mengumpulkan informasi, dalam iklan yang disajikan pada website Anda. Kebijakan privasi Anda juga harus mencakup informasi tentang pilihan pengguna untuk manajemen cookie.

terms and condition

Google AdSenseTM Online Standard Terms and Conditions

PLEASE READ VERY CAREFULLY THESE TERMS AND CONDITIONS AND THE FAQ BEFORE REGISTERING FOR THE GOOGLE ADSENSE ONLINE PROGRAM. PARTICIPATION IN THE GOOGLE ADSENSE ONLINE PROGRAM INDICATES THAT YOU ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS, PLEASE DO NOT REGISTER FOR OR PARTICIPATE IN THE GOOGLE ADSENSE ONLINE PROGRAM.

Introduction. This agreement ("Agreement") between You and Google Inc. ("Google") consists of these Google AdSense Online Program (the "Program") Standard Terms and Conditions ("Terms and Conditions"). A description of the Program, as generally offered by Google, is available at the Program Frequently Asked Questions ("FAQ") URL, located at https://www.google.com/adsense/faq, or such other URL as Google may provide from time to time. "You" or "Publisher" means any entity identified in an enrollment form submitted by the same or affiliated persons, and/or any agency or network acting on its (or their) behalf, which shall also be bound by the terms of this Agreement.

1. Program Participation. Participation in the Program is subject to Google’s prior approval and Your continued compliance with the Program Policies ("Program Policies"), located at https://www.google.com/adsense/policies, and/or such other URL as Google may provide from time to time. Google reserves the right to refuse participation to any applicant or participant at any time in its sole discretion. By enrolling in the Program, You represent that You are at least 18 years of age and agree that Google may serve (a) third party and/or Google provided advertisements and/or other content (such third party provided advertisements, Google provided advertisements and other content, collectively, "Ads"), provided, however, that if Google serves non-compensated content, You will have the ability to opt out of receiving such content as part of the Program, (b) related Google queries and/or Ad search box(es) (collectively, “Links”), (c) Google Web and/or Site search results (collectively, "Search Results"), and/or (d) Google referral Ads (“Referral Buttons”), each in connection with the Web site(s), media player(s), video content and/or mobile content that You designate, or such other properties expressly authorized in writing by Google (including by electronic mail) (such other properties, “Other Properties”), and the Atom, RSS, or other feeds distributed through such Web site(s) , media player(s), video content, mobile content and/or Other Properties (each such Web site, media player, video content, mobile content, Other Property or feed, a "Property"). For the avoidance of doubt, any reference in this Agreement or the Program Policies to an individual “Web page”, “Web site”, “Web site page” or the like that is part of the Property will also mean feeds and media players distributed through such Web site. Multiple accounts held by the same individual or entity are subject to immediate termination unless expressly authorized in writing by Google (including by electronic mail). In some circumstances expressly authorized in writing by Google (including by electronic mail), You may enroll in the Program and create an account for the sole purpose of receiving payment from Google, and not, for purposes of clarification, for the purpose of displaying Ads, Links, Search Results and/or Referral Buttons on a Property. If, however, You subsequently use your Account to participate in the Program (i.e. for the purpose of displaying Ads, Links, Search Results and/or Referral Buttons on a Property), then such use of the Program will be governed by the terms of this Agreement. You must have and abide by an appropriate privacy policy that clearly discloses that third parties may be placing and reading cookies on your users’ browser, or using web beacons to collect information, in the course of ads being served on your website. Your privacy policy should also include information about user options for cookie management.

tugas creative writing

Tugas mis mila ppt

View more presentations from tribuana.